中西合璧的恋爱与婚姻十分具有挑战性。语言、饮食、文化之外，还有思维方式的差异，往往不是一个“爱”字就可以弥合的。万一到了“不爱”的时候，西方男人的冷酷决绝是很多中国男同胞做不出来的。 张爱玲说：“当一个男人不再爱一个女人，她哭闹是错，静默也是错，活着呼吸是错，死了还是错。”这是对男人翻脸无情的最好形容，而且是跨文化的传神描述。然而中国男人要分手，通常还有对女人“一日夫妻百日恩”的稀薄情分，而在契约精神影响下的西方男人，解除关系时那份干净利落和冷酷决绝，简直能让人恨得牙根发痒。