西方公司想在中国节省能源并不容易

高高的天花板、一台台机器……乍看，这家位于上海西北部昆山的新厂与其他工厂一样。仔细观察才会发现它与众不同：屋顶有窗户，充足的自然光能满足白天工作需要，供暖来自地热，房屋的门窗和外墙则按夏季减少热量吸收、冬季减少热量消耗的原理设计。这座新厂的设计者德国建筑师马库斯·迪恩说：“它比传统的中国工厂建筑减少使用65%的能源。”

尽管中国只有2%的建筑达到西方能耗标准，但上海一家规划公司的总裁帕斯卡尔·哈特曼却认为，“这里的市场很小。”

中国政府在节能方面雄心勃勃，计划到2015年实现单位国内生产总值能耗下降16%，二氧化碳排放量下降17%。然而，想在中国节省能源并不容易。“中国的能源太便宜了”，马库斯·迪恩说，“没有开发商愿意为节能多花钱。”

除了成本，还有文化因素。中国人的舒适意识与欧洲不同。上海、北京许多办公室和公寓冬季没暖气，但人们能将就穿上厚衣服，建设规划者因此无需准备厚窗户或绝缘材料。另外，中国没有统一的建筑能耗标准，因为各地区存在较大气候差异，很难制定统一标准。现有法规也阻碍了节能建筑发展。地方当局审批项目，缺少对建筑物的能耗要求，也没人去检查。

大多数开发商对建筑“能耗多一点少一点”不感兴趣。同样，购房者对能源成本的兴趣也不大———尽管中国46%的购房者是20岁至27岁的年轻人。对中国人来说，买房最重要的标准是价格。(作者妮娜·特仁特曼，青木译)