中英双方达成59项协议及共识 涉及金额约400亿英镑

当地时间21日，国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。

双方积极评价中英关系发展取得的成就，就双边关系及重大国际和地区热点问题深入交换意见，达成重要共识，决定共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系，开启持久、开放、共赢的中英关系“黄金时代”。

下午，习近平和英国首相卡梅伦共同出席在伦敦金融城举行的中英工商峰会并致辞。

习近平对英国进行国事访问期间，中英双方签署、达成的协议和共识达59项，包括政府间和非商业协议、商业协议以及其他成果。

发表演讲

再次来英 “不知何处是他乡” 提及多位英国名人

伦敦市金融城是世界主要金融中心之一。21日晚，伦敦金融城市长叶雅伦在金融城市政厅举行隆重仪式和晚宴，欢迎习近平对英国进行国事访问。习近平和彭丽媛抵达金融城时，受到安德鲁王子、金融城市长叶雅伦夫妇的热情迎接。

在热烈的掌声中，习近平发表重要演讲。习近平指出，金融城既是中英深度合作的一个缩影，也是全球开放的一个生动诠释。当今世界，开放包容、多元互鉴是主基调，相互联系、相互依存是大潮流，和平、发展、合作、共赢是主旋律。各国应该和谐相处、平等相待、互尊互鉴、相互学习。冷战思维、阵营对抗已不符合时代要求。世界各国需要以负责任的精神同舟共济、协调行动。

习近平说，21年前，我曾经访问过英国，到了伦敦、牛津、格拉斯哥、爱丁堡等地，亲身感受了英国的悠久历史、独特传统、充沛活力。再次来到英国，看到耸立的大本钟，看到潋滟的泰晤士河，我有一种“不知何处是他乡”的感觉。

此时此刻，有关英国的记忆不断在我脑海中闪现，我想到了英国资产阶级革命、工业革命、宪章运动、诺曼底登陆，想到了莎士比亚、拜伦、雪莱、萧伯纳，想到了培根、克伦威尔、丘吉尔，想到了托马斯·莫尔、约翰·洛克、亚当·斯密、达尔文、阿诺德·汤因比、李约瑟，想到了《双城记》、《雾都孤儿》、《简·爱》、《鲁滨逊漂流记》，想到了福尔摩斯，当然还有卡尔·马克思、弗里德里希·恩格斯……

在漫长的历史进程中，中国人民和英国人民都创造了灿烂的文明，对人类文明进步产生了深远影响。中国是茶的故乡，英国则将下午茶文化发挥到极致，莎士比亚、华兹华斯、简·奥斯汀、狄更斯等人的作品让中国人感受到英国传统文学的魅力，《猫》、007系列电影、《哈利·波特》、《神探夏洛克》、《唐顿庄园》等当代英国文艺作品也受到中国观众喜爱。贝克汉姆等足球明星，曼联、阿森纳等俱乐部在中国拥有众多球迷。

忆年轻时在陕北当农民 曾想方设法寻找莎翁作品

习近平说，“生存还是毁灭，这是一个问题。”哈姆雷特的这句话，给我留下了极为深刻的印象。我不到16岁就从北京来到了中国陕北的一个小村子当农民，在那里度过了7年青春时光。那个年代，我想方设法寻找莎士比亚的作品，读了《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》等剧本。莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感，都深深吸引着我。

年轻的我，在当年陕北贫瘠的黄土地上，不断思考着“生存还是毁灭”的问题，最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。我相信，每个读过莎士比亚作品的人，不仅能够感受到他卓越的才华，而且能够得到深刻的人生启迪。

中国明代剧作家汤显祖被称为“东方的莎士比亚”，他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界。汤显祖与莎士比亚是同时代的人，他们两人都是1616年逝世的。明年是他们逝世400周年，中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠，以此推动两国人民交流、加深相互理解。

“凡益之道，与时偕行。”培根说过：“黄金时代在我们面前，而不是身后。”在今天同卡梅伦首相的会晤中，我们就开创面向21世纪全球全面战略伙伴关系“黄金时代”达成共识。让我们行动起来，抓住时代赋予的机遇，共同开启中英关系的“黄金时代”，努力为人类和平与发展的崇高事业做出新的更大的贡献!

当地时间21日，国家主席习近平在伦敦唐宁街首相府同英国首相卡梅伦举行会谈。习近平指出，英国是一个既古老又年轻、既传统又现代的国家。近年来，中英关系和各领域合作驶入发展快车道。今年是中英全面战略伙伴关系第二个10年的开局之年，两国进一步深化双边关系和互利合作恰逢其时。中方一贯重视发展中英关系，愿同英方一道，提升中英关系定位，丰富两国关系内涵，规划双方合作蓝图，推动中英关系迈上新台阶。

两国领导人达成多项共识，一致决定共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系。

下午，国家主席习近平和英国首相卡梅伦共同出席在伦敦金融城举行的中英工商峰会并致辞。

习近平强调，新时代需要新思维。“一带一路”建设将为中国和沿线国家共同发展带来巨大机遇。“一带一路”是开放的，是穿越非洲、环连亚欧的广阔“朋友圈”，所有感兴趣的国家都可以添加进入“朋友圈”。“一带一路”是多元的，涵盖各个合作领域，合作形式也可以多种多样。“一带一路”是共赢的，各国共同参与，遵循共商共建共享原则，实现共同发展繁荣。这条路不是某一方的私家小路，而是大家携手前进的阳光大道。

习近平就开拓中英合作新局面提出四点建议：第一，增进互信上要强调一个“深”字。第二，战略对接上要力求一个“通”字。第三，具体合作中要做到一个“实”字。第四，方式方法上要突出一个“新”字。

超出预期

双方达成多项合作协议 涉及金额约400亿英镑

作为这次出访的重头戏，中英两国在经贸、文化等领域的投资合作21日也宣布再结硕果，双方达成多项合作协议，涉及金额约400亿英镑，超出预期。

当地时间10月21日一早，习近平主席当天访问日程还未展开，英国政府便宣布明年一月起将向中国游客提供新的两年期多次入境签证，签证费用与目前的六个月签证费用相同。

此外，经过两年多艰苦努力，中国核电业终于在英国书写下历史性的一笔：以中广核为首的中国核电企业与法国电力签署协议，将在英国欣克利角核电站项目中投资60亿英镑，持股33%。欣克利角核电厂将是英国三十年来首座核电站。这是我国核电企业首次在西方发达国家参与核电建设，未来中国核电企业还将在英国新的核电站项目建设运营中获得主要股份，并采用自主的“华龙技术”。

同一天，中国央行首次成功在伦敦发行一年期央行票据，最终票面利率3.1%，获得逾5倍超额认购。此前两国央行还续签了双边本币互换协议并提高互换规模，由原来的2000亿元人民币扩大至3500亿元人民币。

习近平夫妇在威廉王子和凯特王妃陪同下在兰卡斯特宫参加了中英创意产业交流活动。有数项创新和产业技术领域的投资合作在当天签署，包括阿斯顿·马丁获得信中利资本5000万英镑投资，用于开发面向中国市场的零排放跑车;伦敦出租车公司的中国拥有者吉利也宣布追加5000万投资，以提高对于新的低碳出租车的研发能力。

另一个值得关注的交易缔造者是华人文化产业投资基金董事长黎瑞刚，他当天与英国默林娱乐集团首席执行官尼克·瓦尼签署合作伙伴协议，双方将成立合资公司，在上海及周边建设以家庭娱乐为主题的乐高乐园，还将在全中国范围内开发一系列中小型室内外现场娱乐及主题公园项目。(丘婉仪)