罗格：这是一届充满快乐和荣耀的奥运会

北京时间8月13日6时40分，伦敦奥运会闭幕式进入尾声，国际奥委会主席罗格致辞并宣布奥运会结束。

罗格首先向女王和王室致敬，讲话的全文如下：

经过难忘的17天后，我们对今晚更加感恩。

伦敦奥组委对本届奥运会的顺利举行作出了卓越的贡献，我们不能忘记来自志愿者的笑容、善意和支持。他们是这届奥运会必需的英雄。

而在座的各位，你们的热情欢呼，为参赛者提供了力量，为每一个场馆带来了节日般的气氛。你们向世界展示了英国的热情，我知道你们的热情将持续下去，特别是为即将到来的残奥会健儿助威时。

各位尊敬的运动员，你们赢得了全球观众的尊重和认同，你们为奥运会历史书写了新的篇章，奥运会的历史从古代起已经有了三千多年的历史。通过你们对公平竞赛的承诺，你们对手的尊重和对无论胜败者的敬仰，你们诠释了奥林匹克。

这是一届充满了快乐和荣耀的奥林匹克运会。

第三十届夏季奥运会的遗产将体现在各个方面，基础设施的建设中使用的低碳材料是一个明显的例子。而奥运会的人类遗产将延伸至世界的各个角落，很多年轻人将从此开始从事体育运动，追求他们的梦想。

我宣布，第三十届夏季奥运会闭幕，同时邀请全世界的年轻人，四年后的里约再见。