“一团糟”当选牛津年度热词

新华网伦敦11月14日电(记者 白旭)牛津大学出版社把“Omnishambles”评为2012年度热词。根据牛津英语辞典的解释，这个词表示“局面完全失控，出现系列差错和误算”的混乱状态。

每年追踪英语使用变化的牛津大学出版社，确定这个词最能代表英国今年的年度情绪。这个词本来是英国广播公司讽刺剧《幕后危机》中杜撰出来的，后用于批评英国政府公共关系举措失误、奥运会准备过程中漏洞百出等诸多状况。

在野工党领袖埃德·米利班德似乎特别偏爱这个词，他今年4月在议会发言时就用了这个词。“我们希望首相能够解释，为什么4周后唐宁街的每个人都说预算是‘一团糟’，”他说。随后这个词迅速成为政客们互相攻讦的常用词汇，《卫报》也对它偏爱有加，这个词多次出现在重要版面上。

词典编纂人员菲奥娜·麦克弗森说：“每个人都爱死这个词了，它似乎能够用一种有意思的方式总结本年度中发生的很多事情。”

由这个词还衍生出很多新词。其中一个是“Romneyshambles”，加上了美国总统候选人米特·罗姆尼的名字。起因是罗姆尼访问英国期间质疑伦敦能否成功举办奥运会，遭到了英国媒体嘲讽。

除了“Omnishambles”之外，牛津评出的其他热词还有“Pleb”(庶民)和“Eurogeddon”(欧洲末日)。前者本是个过时的词，英国内阁成员安德鲁·米切尔用于辱骂警察使之重获新生，他本人却因此辞职;后一个词则是由欧元危机演化出来的。

伦敦奥运会使“Medal”(奖牌)这个名词成为了动词，意思是“获得奖牌”，而“Mobot”把莫·法拉赫的名字和“机器人”连在一起，用来形容这位英国中长跑运动员获得奥运金牌后的庆祝舞蹈动作。

其他的词还有“YOLO”，这是“You　only　live　once”(你只能活一次)的首字母缩写，而“Second　screening”则用来描述一边看电视一边玩手机或电脑的生活状态。