日媒：中国在三大峰会后跃升为全球领袖

日本《外交学者》11月17日文章，原题：APEC、东亚峰会和G20峰会之后，中国跃升为全球领袖

11月对中国来说是一个非常繁忙的月份。本月在中国(APEC会议)、缅甸(东亚峰会)和澳大利亚(G20峰会)举行了3个很重要的多边会议。这三个会议的最重要结果是，中国脱颖而出，成为一个真正的全球领袖。确切地说，中国实现了具体的经济、外交和战略目标。

首先，在外交领域，经过两年的“寒流”之后，中国稳定了与日本的关系。虽然习近平与安倍的会晤不如一些人所讲的那样成果丰硕，但至少给中日改善关系提供了喘息空间。这至关重要，因为中国承受不起让中日关系和中美关系下滑失控的代价。第二，在经济领域，中国与两个重要国家(韩国和澳大利亚)达成了自由贸易协定，这进一步显示中国在世界上的经济影响力。还有一个更雄心勃勃的计划是中国在APEC会议上宣布的“一带一路”计划，可能对亚洲和亚洲以外地方具有长远意义。第三，最重要的是，中国与美国达成了里程碑式的气候变化协议，这令全世界意外。该协议明确了减排时间表。

世界需要中国充当领袖，一个更自信、更主动的中国对其他国家其实是好事。当然，如果中国想要成为一个全面的全球领袖，只在经济上担当领袖是不够的。(作者陈丁丁，汪北哲译)